Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-итальянский словарь - мягкий

 

Перевод с русского языка мягкий на итальянский

мягкий

прил.

1) (эластичный) soffice, morbido

мягкий хлеб — pane fresco

мягкий диван — divano soffice

мягкая шерсть — lana morbida / soffice

мягкие волосы — capelli morbidi

мягкая обувь — scarpe morbide

2) (приятный) morbida, soffice, soft неолог. англ.

мягкий свет — luce morbida / soft

мягкий голос — voce dolce / morbida / vellutata

3) (плавный) morbido, dolce

мягкие движения — movimenti dolci / felpati

мягкая посадка — atterraggio morbido

4) (кроткий) mite, tenero, dolce

мягкий характер — un carattere mite

5) (не суровый) mite, blando

мягкий приговор — condanna mite

6) (тёплый) mite, dolce

мягкий климат — clima mite

7) (о воде)

мягкая вода — acqua non dura

8) полн. ф. (о транспортных средствах)

мягкий вагон — vagone letti

9) полн. ф. лингв. dolce

мягкий знак — la lettera "ь"

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1) morbido2) soffice ...
Русско-итальянский автомобильный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины